1 00:00:15,036 --> 00:00:25,036 Přeložil: Huda D.S 2 00:01:49,360 --> 00:01:52,740 Nemůžu se dočkat, až budu učit takové sladké dítě. 3 00:01:54,150 --> 00:01:57,250 Děti dnes těžko říct. 4 00:01:57,400 --> 00:02:03,250 Tohle by mu aspoň pomohlo mít způsoby. 5 00:02:03,250 --> 00:02:04,560 Přesně tak... 6 00:02:05,020 --> 00:02:08,640 Naučím ho jak být dobrou mladou dívkou. 7 00:02:25,770 --> 00:02:27,950 Chybí vám soustředění! Je to tady znovu. 8 00:02:34,850 --> 00:02:37,670 - Je to jen dítě. - Pořád to děláme? 9 00:02:37,970 --> 00:02:41,120 Je to dcera prezidenta velká průmyslová skupina 10 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 Proto je zajímavý. 11 00:03:02,780 --> 00:03:04,640 děkuji! 12 00:03:10,580 --> 00:03:12,220 Dárek pro vás! 13 00:03:12,650 --> 00:03:14,210 Dnes je vám 21 let. 14 00:03:14,410 --> 00:03:16,220 Děkuju! 15 00:03:16,710 --> 00:03:19,790 Myslel jsem, že jsi kvůli mně zapomněl vám to nepřipomnělo. 16 00:03:20,370 --> 00:03:21,680 je něco špatně? 17 00:03:21,850 --> 00:03:23,680 Pořád bydlím doma. 18 00:03:24,120 --> 00:03:28,770 Vypadáš jako tvoje matka, vzhled a stejným způsobem řeči. 19 00:03:29,340 --> 00:03:31,620 Jen tvůj otec dát ti dárek. 20 00:03:31,630 --> 00:03:33,920 Je těžké si vybrat což je pro vás dobré. 21 00:03:37,130 --> 00:03:39,380 Roste velmi rychle. 22 00:03:40,800 --> 00:03:42,210 21 let! 23 00:03:42,530 --> 00:03:44,890 To je věk, ve kterém Znám tvou matku. 24 00:03:45,250 --> 00:03:48,130 Je mi teprve 22 let když jsi se narodil. 25 00:03:48,410 --> 00:03:50,540 Otec se oženil mladý? 26 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Vaše matka zemřela nedlouho poté. 27 00:03:53,950 --> 00:03:56,080 Když ti byly 3 roky. 28 00:03:58,860 --> 00:04:00,530 Tatínek je tu vždy pro mě. 29 00:04:02,160 --> 00:04:04,930 Vidíš to dobře. 30 00:04:06,240 --> 00:04:08,660 Takže máš přítelkyni? 31 00:04:10,130 --> 00:04:13,060 Prostě dobrý táta vždy v mém srdci. 32 00:04:14,120 --> 00:04:15,620 To je táta! 33 00:04:15,820 --> 00:04:18,680 Máma a já se o tebe vždy staráme neustále. 34 00:04:19,170 --> 00:04:21,520 Nyní máte velký a volný. 35 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Ale stále truchlíme kvůli jeho nepřítomnosti. 36 00:04:26,090 --> 00:04:27,760 Neměl bych řekni ti o tom. 37 00:04:29,290 --> 00:04:30,730 Stačí jen říct. 38 00:04:32,950 --> 00:04:34,320 Tati, usměj se. 39 00:04:34,440 --> 00:04:37,030 Toto dítě budu učit těžká cesta 40 00:04:37,840 --> 00:04:42,400 Představoval jsem si, že fotím šéfovu dceru který při mučení křičel 41 00:04:44,000 --> 00:04:45,910 Postarejme se o toho malého kluka... 42 00:04:46,850 --> 00:04:55,800 Kosmetologie lana krásy 43 00:05:03,780 --> 00:05:05,520 Brzy se uvidíme! 44 00:05:23,930 --> 00:05:27,820 Co to děláš! Nemáte žádná práva! 45 00:05:58,830 --> 00:06:03,300 Produkce: Kôji Okumura Scénář: Akira Nakano Na motivy povídky Oniroku Dan 46 00:06:03,700 --> 00:06:08,400 Střih: Shinji Yamada Photography: Nobumasa Mizuno'o Hlas: Yoshirô Sakawa 47 00:06:21,220 --> 00:06:24,050 S... 48 00:06:26,100 --> 00:06:30,860 Miki Takakura Maya Itô 49 00:06:31,400 --> 00:06:36,100 Ren Osugi Kissei Kumamoto Midori Mori Utaroku Miyakoya 50 00:06:36,650 --> 00:06:41,300 Hiroshi Unayama Kazuyo Ezaki 51 00:06:43,900 --> 00:06:48,570 Direttore: Katsuhiko Fujii 52 00:08:55,410 --> 00:08:57,410 Allora, sì svegliu ? 53 00:09:27,410 --> 00:09:28,900 WHO...? 54 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 Quale si? 55 00:09:36,750 --> 00:09:38,660 Chì vulete da mè ? 56 00:09:50,080 --> 00:09:53,470 Soldi... sicuru soldi? 57 00:09:54,200 --> 00:09:56,150 - Soldi ? - Tanti soldi. 58 00:09:58,320 --> 00:10:02,000 U vostru babbu, u patronu, serà di sicuru dispostu à dà assai soldi per voi. 59 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 Innò! 60 00:10:06,800 --> 00:10:09,200 Ti pruibite di tuccà mi. 61 00:10:09,950 --> 00:10:12,080 Era andatu per 2 mesi. 62 00:10:13,000 --> 00:10:15,390 Pudete piantà parlà sciocchezza? 63 00:10:17,090 --> 00:10:18,590 I... 64 00:10:19,010 --> 00:10:21,010 Ùn vi ferite micca. 65 00:10:22,430 --> 00:10:25,000 Ma, hè megliu à travaglià inseme. 66 00:10:27,450 --> 00:10:31,340 Prima, vogliu assicurà Ùn site micca ghjucatu cun mè. 67 00:10:40,930 --> 00:10:42,940 Zavolám tvému ​​otci miláčku. 68 00:10:43,250 --> 00:10:46,490 - Řekl jsi mu, že odcházíš na několik dní. - Nechci! 69 00:10:52,250 --> 00:10:53,650 číslo? 70 00:10:56,100 --> 00:10:57,770 číslo? 71 00:11:12,560 --> 00:11:15,720 No tak, pospěš si, nezůstávej jen zticha. 72 00:11:16,570 --> 00:11:19,790 Dej mi své telefonní číslo domů. 73 00:11:22,810 --> 00:11:25,040 Pojď! Slyším tě! 74 00:11:25,100 --> 00:11:26,640 Přestaň! 75 00:11:29,170 --> 00:11:33,210 Dobře... 4... 76 00:11:37,060 --> 00:11:42,850 1... 3... 77 00:11:52,490 --> 00:11:54,700 ano? Rezidence Kugayama. 78 00:11:56,160 --> 00:11:57,360 Ahoj? 79 00:11:58,220 --> 00:11:59,860 Dobrý den? 80 00:12:02,280 --> 00:12:05,860 Ahoj!...Tohle je Hanako... 81 00:12:06,350 --> 00:12:08,350 Dobrý den slečno! 82 00:12:08,520 --> 00:12:12,350 Je pozdě... Tvůj otec nebude šťastný. 83 00:12:13,080 --> 00:12:18,400 Co?... Tvůj otec tu není... Jako obvykle. 84 00:12:18,540 --> 00:12:22,090 Můžeš říct tátovi... 85 00:12:24,380 --> 00:12:26,530 že půjdu undefined 86 00:12:27,390 --> 00:12:29,790 undefined 87 00:12:30,090 --> 00:12:31,790 undefined 88 00:12:31,790 --> 00:12:33,790 undefined 89 00:12:37,250 --> 00:12:38,970 undefined 90 00:12:40,160 --> 00:12:42,290 undefined undefined 91 00:12:45,710 --> 00:12:48,410 undefined undefined 92 00:12:50,890 --> 00:12:52,520 undefined 93 00:12:58,950 --> 00:13:00,870 undefined 94 00:13:02,460 --> 00:13:06,290 undefined 95 00:13:18,010 --> 00:13:19,800 undefined 96 00:13:22,000 --> 00:13:24,110 undefined undefined 97 00:13:28,450 --> 00:13:31,370 undefined undefined 98 00:13:32,120 --> 00:13:33,910 undefined 99 00:13:34,580 --> 00:13:36,280 undefined 100 00:13:37,700 --> 00:13:40,400 undefined 101 00:13:43,360 --> 00:13:45,540 undefined 102 00:13:47,260 --> 00:13:49,260 undefined 103 00:14:21,780 --> 00:14:23,280 undefined 104 00:14:27,610 --> 00:14:29,110 Innò! 105 00:14:29,740 --> 00:14:32,750 Ferma !... Innò ! 106 00:14:43,270 --> 00:14:44,970 Aghju bisognu di u vostru aiutu. 107 00:14:51,400 --> 00:14:53,260 Vaiu à u bagnu. 108 00:14:53,800 --> 00:14:55,300 Ùn serà micca. 109 00:14:55,850 --> 00:14:57,620 Per piacè! 110 00:14:58,000 --> 00:15:02,250 Ùn vogliu micca esse licenziatu. Basta à tene lu in. 111 00:15:03,810 --> 00:15:06,300 Ùn aghju micca u dirittu liberu o toccu. 112 00:15:09,230 --> 00:15:11,230 Per piacè! Ùn possu più ! 113 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 Allora chì hè u prublema? 114 00:15:16,970 --> 00:15:19,730 - Eiu... - Ùn aghju intesu nunda... 115 00:15:22,230 --> 00:15:24,000 Ne esce ! 116 00:15:25,180 --> 00:15:27,080 Basta à fà quì. 117 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 Per piacè... 118 00:15:36,810 --> 00:15:38,490 Ùn pigliate micca ritratti ! 119 00:15:52,690 --> 00:15:54,120 Ùn fighjate micca ! 120 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Ùn fighjate micca ! 121 00:16:04,250 --> 00:16:07,160 Innò nò... 122 00:16:08,430 --> 00:16:12,240 Sì un pervertitu 123 00:16:36,250 --> 00:16:38,050 Svegliate ! 124 00:16:41,550 --> 00:16:45,560 Salutami Miss! Avete mai avutu un sognu dolce ? 125 00:16:51,920 --> 00:16:55,320 Houla !... Avete bagnatu u to lettu ? 126 00:17:00,670 --> 00:17:03,300 Hè cusì chì agisce? 127 00:17:03,600 --> 00:17:05,750 Ùn deve esse troppu divertente. 128 00:17:06,050 --> 00:17:07,750 Possu lascià andà ? 129 00:17:09,840 --> 00:17:11,840 Sì una mala persona ! 130 00:17:12,220 --> 00:17:14,500 Vulia solu fà pipi. 131 00:17:29,810 --> 00:17:35,890 Vi aiutemu à cambià... ma noi vi tocca à toccu... sì d'accordu ? 132 00:18:14,300 --> 00:18:16,540 Aiò! Avvicinatevi. 133 00:18:29,290 --> 00:18:31,520 Innò, nò ! 134 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 Era bagnatu. 135 00:18:49,520 --> 00:18:52,150 Pudemu dì ch'ùn ti rettini ! 136 00:18:52,980 --> 00:18:55,610 Fighjendu intornu ! 137 00:19:07,710 --> 00:19:09,380 Innò! Ùn fate micca! 138 00:19:11,390 --> 00:19:12,760 Ùn pigliate micca ritratti ! 139 00:19:21,600 --> 00:19:26,510 Per piacè! Ùn pigliate micca ritratti ! 140 00:19:46,860 --> 00:19:52,810 Perchè mi imbarazzate cum'è questu? 141 00:19:55,750 --> 00:19:58,970 Una volta chì u mo papa scopra, ellu punisce voi tramindui. 142 00:20:02,240 --> 00:20:04,590 Chì ne andemu vede papa sta sera? 143 00:21:38,640 --> 00:21:40,100 Babbu...! 144 00:22:00,740 --> 00:22:03,380 Infine mi ubbidisci ! 145 00:22:03,970 --> 00:22:05,900 Ùn aghju micca unu pietà ! 146 00:22:09,310 --> 00:22:12,350 Videndu u vostru babbu cusì... Ti fa male ? 147 00:22:13,420 --> 00:22:15,500 Fighjate quì ! 148 00:22:17,230 --> 00:22:18,890 Hà vistu u so bonu babbu ! 149 00:22:19,040 --> 00:22:20,890 Ferma... 150 00:22:22,860 --> 00:22:26,110 Ùn mi fermaraghju micca. 151 00:22:28,670 --> 00:22:31,060 Più strettu ? 152 00:22:34,490 --> 00:22:36,120 Perchè vi vultate? 153 00:22:44,400 --> 00:22:50,090 - Tu... M'ai strangolatu... - Ti piace. 154 00:22:50,180 --> 00:22:55,330 Più duru ?... Vulete ch’e mi strangulà più forte? 155 00:22:55,600 --> 00:23:00,530 và a more... se continui cusì... 156 00:23:00,630 --> 00:23:04,750 ti ammazzaraghju... Deve cuntinuà...? 157 00:23:08,770 --> 00:23:11,950 È chì... ti piace ? 158 00:23:55,620 --> 00:23:58,920 Hè deliziosu ... veramente deliziosu ... 159 00:24:19,580 --> 00:24:22,640 - Hè una faccia d'omu bè ! - Babbu... 160 00:24:37,560 --> 00:24:41,300 Vi vede un'altra faccia da u to babbu caru. 161 00:25:19,290 --> 00:25:21,490 Vulete esse cum'è ellu ? 162 00:25:33,870 --> 00:25:39,000 In sta situazione, hè cumplettamente sviluppatu. 163 00:27:46,280 --> 00:27:48,190 - Affrettate è liatelu ! - Bene. 164 00:27:56,370 --> 00:28:00,180 Per piacè... I vi Chì vulete. 165 00:28:01,280 --> 00:28:03,580 M'hai ingannatu ! 166 00:28:17,940 --> 00:28:23,160 Innò, nò...! 167 00:28:23,390 --> 00:28:28,880 Chì ti rende felice ? di mi. 168 00:28:29,880 --> 00:28:32,600 Certi donne anu dettu hè insupportable. 169 00:28:34,910 --> 00:28:37,270 Tuttavia... aghju intesu i vostri lamenti. 170 00:28:37,810 --> 00:28:40,410 Ùn sò ancu finitu apprezzà sta stallazione. 171 00:28:41,050 --> 00:28:43,550 Mi piace quella voce dolce. 172 00:29:01,470 --> 00:29:03,280 Chi pensi? 173 00:30:52,830 --> 00:30:54,450 Mr Kyoda? 174 00:30:55,000 --> 00:30:57,150 Deve avè soprastimulatu. 175 00:30:58,510 --> 00:31:00,100 Chì duvemu fà ? 176 00:31:00,450 --> 00:31:02,850 - Pigliami un biccheri d'acqua. - Bene. 177 00:32:53,480 --> 00:32:55,280 Iè... Stupente ! 178 00:33:10,240 --> 00:33:12,040 Amazing. 179 00:33:21,010 --> 00:33:25,130 Sò assai cuntentu di sta sessione. Sò assai grata. 180 00:33:27,310 --> 00:33:29,820 Pigliu i migliori ritratti. 181 00:33:33,250 --> 00:33:34,970 Fighjate à questu. 182 00:33:41,090 --> 00:33:43,090 Sò assai furtunatu di scuntrà voi. 183 00:34:22,000 --> 00:34:24,250 Stammi fermu per un mumentu. 184 00:34:26,580 --> 00:34:29,250 Pruvaremu stu kimono. 185 00:34:37,980 --> 00:34:40,000 Adatta per voi. 186 00:34:40,400 --> 00:34:42,500 Sò sicuru chì i ritratti seranu boni. 187 00:35:23,040 --> 00:35:26,390 Per piacè ferma ! 188 00:35:28,970 --> 00:35:31,850 Aiutu! Ferma ! 189 00:35:42,580 --> 00:35:45,080 Ti hè accadutu qualcosa ? 190 00:35:46,320 --> 00:35:47,820 No. 191 00:35:50,890 --> 00:35:53,780 Pudete piglià mi à a casa di u mo maestru ? 192 00:35:53,940 --> 00:35:55,780 Bene! Induve hè ? 193 00:36:05,550 --> 00:36:07,050 L'indirizzu ! 194 00:36:09,440 --> 00:36:11,760 Continuu à circà ? 195 00:36:14,090 --> 00:36:17,260 Casa in rossu. 196 00:36:32,760 --> 00:36:35,250 Oh !... Chì hè accadutu Miss ? 197 00:36:36,750 --> 00:36:40,200 - Grazie! - Portatelu prestu in un locu sicuru. 198 00:36:40,890 --> 00:36:43,000 - Aiutate à purtà lu dentru. - OK 199 00:36:49,310 --> 00:36:50,930 Horrible! 200 00:36:52,340 --> 00:36:54,430 Avete mai statu ligatu ? 201 00:36:54,600 --> 00:36:56,130 Ùn mi dumandate micca ! 202 00:36:56,800 --> 00:36:58,300 Perdonu! 203 00:36:59,900 --> 00:37:01,900 Ti purteraghju. 204 00:37:13,100 --> 00:37:15,870 Dopu à piglià un bagnu, Dicu à to babbu. 205 00:37:16,510 --> 00:37:18,380 Ùn chjamate micca u mo babbu ! 206 00:37:19,550 --> 00:37:21,250 Mai mai! 207 00:37:21,800 --> 00:37:24,800 - Sì sicuru? - Ùn ci hè bisognu ! 208 00:37:37,570 --> 00:37:39,390 Grazie, maestru. 209 00:37:39,930 --> 00:37:42,670 Pudete stà quì sta notte è riposa in pace. 210 00:37:43,600 --> 00:37:46,000 Diterete tuttu dumane. 211 00:38:04,810 --> 00:38:06,760 Povera zitella. 212 00:38:49,540 --> 00:38:51,040 WHO...? 213 00:38:53,310 --> 00:38:54,810 Quale si? 214 00:39:07,760 --> 00:39:09,690 Lasciami andà ! 215 00:39:13,300 --> 00:39:16,110 - Chi stai facendu? - Pigliatelu ! 216 00:40:08,010 --> 00:40:10,240 Succhia u mio cazzo ! 217 00:40:11,220 --> 00:40:13,420 Quella cagna, cagna ! 218 00:40:15,820 --> 00:40:18,240 Lascialu vede ! 219 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 Apri l'ochji ! 220 00:40:22,370 --> 00:40:23,870 Cum'è què! 221 00:41:08,490 --> 00:41:14,700 A mo signorina, sì una zitella cattiva. Tuttu ciò chì hè accadutu à u vostru maestru era a vostra culpa. 222 00:41:42,410 --> 00:41:45,190 Ehi ! Fighjate quì ! 223 00:41:53,500 --> 00:41:56,540 Perdona mi! 224 00:42:34,180 --> 00:42:37,350 Vede u vostru maestru... Hà capitu prestu. 225 00:43:11,860 --> 00:43:15,560 Mi piace chì ... Sempre finisce cusì. 226 00:44:40,940 --> 00:44:42,800 Oghje, discutemu circa u rituali di rasatura 227 00:44:44,240 --> 00:44:45,530 Rasatura? 228 00:44:45,600 --> 00:44:47,330 A ghjente li piace. 229 00:44:50,140 --> 00:44:52,380 Sarete ben esposti. 230 00:44:53,310 --> 00:44:58,900 Allora... Serete liberu da a vergogna. 231 00:45:00,400 --> 00:45:01,810 Hè per quessa... 232 00:45:02,250 --> 00:45:03,810 se... 233 00:45:03,810 --> 00:45:05,810 questu... 234 00:45:06,450 --> 00:45:08,890 fastidioso in pochi minuti... 235 00:45:10,200 --> 00:45:13,140 Ma ne sentirete i benefici. 236 00:45:14,350 --> 00:45:17,400 Per piacè ùn fate micca cusì, per piacè ! 237 00:45:18,230 --> 00:45:21,370 - Pigliate una foto per seguità tutta a scena. - Bene. 238 00:45:33,640 --> 00:45:35,420 Bene. 239 00:45:50,980 --> 00:45:52,500 Siate tranquillu un mumentu ! 240 00:45:53,770 --> 00:45:55,370 Ùn pudete micca move. 241 00:45:55,980 --> 00:45:59,120 Ùn vogliu micca fà male in un locu sensitivu cum'è questu. 242 00:46:30,820 --> 00:46:33,470 Bella rosa da a vostra pelle hè infine visibile. 243 00:46:34,390 --> 00:46:36,390 Sembra un zitellu. 244 00:47:17,860 --> 00:47:19,370 Quale... 245 00:47:20,700 --> 00:47:22,360 Chì omu... 246 00:47:23,520 --> 00:47:25,280 Chì omu... 247 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 vulete vede questu? 248 00:47:52,090 --> 00:47:54,720 Ùn aghju micca vistu Miss oghje ? 249 00:47:56,270 --> 00:47:58,270 Era andatu per parechji ghjorni. 250 00:47:59,160 --> 00:48:02,450 Ùn era micca previstu? 251 00:48:04,320 --> 00:48:06,320 Era cù certi amichi. 252 00:48:07,360 --> 00:48:08,680 U più tristu... 253 00:48:08,680 --> 00:48:10,680 Ùn possu dì nunda. 254 00:48:29,140 --> 00:48:32,420 Sò pronti per una sessione particulare? 255 00:48:33,010 --> 00:48:35,010 Micca tutti. 256 00:48:36,360 --> 00:48:38,360 - Più tardi ? - Innò. 257 00:48:39,400 --> 00:48:41,350 Avà avà. 258 00:49:38,030 --> 00:49:39,530 Chì fa male ! 259 00:49:47,440 --> 00:49:49,960 Allora... si vede bè ? 260 00:49:53,920 --> 00:49:56,420 Stupidu... Ci vole à risponde ! 261 00:50:06,480 --> 00:50:09,660 Vi dicu chì vogliu videndu stu tipu di mostra ... 262 00:50:13,840 --> 00:50:15,230 5 ghjorni fà. 263 00:52:07,870 --> 00:52:09,560 Puderaghju dì oghje. 264 00:52:10,630 --> 00:52:12,690 Eriko hè ancu bè. 265 00:52:12,910 --> 00:52:16,460 Ma, mi piace u cambiamentu donne di tantu in tantu. 266 00:52:18,590 --> 00:52:22,590 Avete una donna chì più ghjovanu è più ubbidienti ? 267 00:52:23,490 --> 00:52:26,160 U sgiò presidente hè persona assai mala. 268 00:52:26,370 --> 00:52:28,370 Sta mane, bella sessione. 269 00:52:28,850 --> 00:52:30,500 Ella si sottumette à l'omi ... 270 00:52:30,500 --> 00:52:32,500 L'aghju vistu a prima volta. 271 00:52:33,800 --> 00:52:36,750 Allora... a settimana prossima ? 272 00:52:37,200 --> 00:52:43,140 Stai a furmazione una nova donna è m'hà surprisatu. 273 00:52:44,040 --> 00:52:46,640 Chi pensi? Puderaghju cuntà à voi? 274 00:52:47,970 --> 00:52:50,500 Va bè !... Facemu cusì. 275 00:52:51,580 --> 00:52:54,170 Cuntinuà ! Fate ! 276 00:52:54,650 --> 00:52:57,300 Infastidimi ! 277 00:52:57,740 --> 00:53:00,100 Perchè fate questu? 278 00:53:01,300 --> 00:53:03,230 Mi fate pazzi ! 279 00:53:03,950 --> 00:53:06,430 Tuttu ciò chì avete fattu? 280 00:53:08,170 --> 00:53:11,440 Torturami ! 281 00:53:12,630 --> 00:53:15,630 Chì mi hè accadutu ? 282 00:53:17,660 --> 00:53:19,650 U sgiò Koyda farà ti spiegà. 283 00:53:20,490 --> 00:53:23,340 U vostru babbu hà vistu e donne solu cusì un nemicu chì deve esse scunfittu. 284 00:53:23,700 --> 00:53:26,240 Semu solu picculi animali ch'ellu pò ghjucà. 285 00:53:26,860 --> 00:53:29,060 Quante donne chì l'hà fattu pienghje ? 286 00:53:32,600 --> 00:53:35,150 - L'avete furmatu ? - Iè. 287 00:53:36,150 --> 00:53:39,050 - Ma ellu ricusò. - Micca per un bellu pezzu. 288 00:53:39,570 --> 00:53:43,070 Hà u listessu sangue cù a so mamma. 289 00:53:52,450 --> 00:53:54,870 U so babbu finirà a so furmazione. 290 00:53:55,580 --> 00:53:58,100 A to mamma mi parla spessu. 291 00:53:58,410 --> 00:54:00,100 Mamma!? 292 00:54:00,300 --> 00:54:02,100 Hè una bugia ! 293 00:54:07,290 --> 00:54:09,100 Avete vistu è intesu u to babbu ? 294 00:54:10,650 --> 00:54:12,730 A to mamma soffre ancu. 295 00:54:13,390 --> 00:54:15,390 In casa era spessu torturatu. 296 00:54:16,600 --> 00:54:18,690 Li piacia assai. 297 00:54:29,980 --> 00:54:34,660 Sembra a to mamma, apparenza u listessu, u listessu modu di parlà 298 00:54:35,710 --> 00:54:39,460 Tu soffri ugualmente cum'è a to mamma. 299 00:54:41,630 --> 00:54:44,000 u listessu sangue, listessa anima! 300 00:54:44,340 --> 00:54:47,340 Ùn ci hè nisuna ragione chì u vostru corpu ùn deve micca pò risponde cusì prestu cum'è ellu. 301 00:54:47,340 --> 00:54:49,710 Menzogna ! Tu menti! 302 00:54:50,480 --> 00:54:52,360 Tu sì quellu cusì ! 303 00:55:02,220 --> 00:55:04,220 L'aghju digià sentitu prima. 304 00:55:10,100 --> 00:55:12,000 Vulete basgià l'odore di sta crema? 305 00:55:13,490 --> 00:55:16,390 Cù questu, piacè rapidamente diventa insopportabile. 306 00:55:20,050 --> 00:55:21,550 Arresta! 307 00:56:06,240 --> 00:56:08,450 Serete perfettu dumani sera. 308 00:56:23,520 --> 00:56:26,490 Pigliami u telefonu! 309 00:56:35,200 --> 00:56:40,720 Vidite quantu hè felice esse ubbidienti. 310 00:56:52,940 --> 00:56:55,010 Assorbite stu sentimentu. 311 00:57:06,080 --> 00:57:14,860 4... 1... 3... 312 00:57:28,280 --> 00:57:32,710 Hè veramente a residenza Kugayama? Questu hè Kyoda. 313 00:57:33,180 --> 00:57:37,420 Oh, sì tu... dui ghjorni dopu ? 314 00:57:38,220 --> 00:57:43,320 Innò, hè bè... Eh ?... Oh ? 315 00:57:44,650 --> 00:57:46,050 Hè andatu bè ? 316 00:57:46,150 --> 00:57:48,250 A ghjucà per voi. 317 00:58:11,550 --> 00:58:13,000 ...deliziosa... 318 00:58:34,170 --> 00:58:37,490 Avete intesu ? Ti piace u sonu ? 319 00:58:37,990 --> 00:58:40,300 - M'hà dettu qualcosa. - Puderia esse... 320 00:58:40,950 --> 00:58:43,040 Peccatu chì ùn possu micca vi mostra. 321 00:58:43,810 --> 00:58:46,000 Di novu... Lasciami sente di novu. 322 00:58:46,630 --> 00:58:48,230 Hè tuttu per oghje. 323 00:58:48,480 --> 00:58:52,000 Cum'è prumessu, ùn possu aspittà vi mostra dopu dumani. 324 00:58:54,940 --> 00:58:57,720 ti ammazzaraghju prestu. 325 00:59:20,140 --> 00:59:24,810 Vogliu solu piglià una foto di voi. 326 00:59:26,140 --> 00:59:29,540 Solu cusì.. 327 00:59:29,950 --> 00:59:31,500 Aspetta... 328 00:59:40,300 --> 00:59:42,300 Una ultima sessione... 329 00:59:43,430 --> 00:59:45,000 Per piacè... 330 00:59:47,640 --> 00:59:50,270 Pudete purtassi stu vestitu di nozze? 331 00:59:51,220 --> 00:59:54,270 Mi stringe... mi suffocu. 332 01:00:30,740 --> 01:00:34,000 Dumane 333 01:00:39,450 --> 01:00:41,000 Ùn puderaghju micca... 334 01:00:42,950 --> 01:00:44,450 Vede stu segnu rossu ? 335 01:00:48,450 --> 01:00:50,000 Cuntinuà ! 336 01:01:18,620 --> 01:01:20,820 Finalmente si cumpurtava cum'è un omu cù una zitella. 337 01:03:25,900 --> 01:03:29,500 Mi piace l'idea hà avutu una nova zitella à frusta. 338 01:03:30,080 --> 01:03:31,500 Capiscu. 339 01:03:31,570 --> 01:03:34,620 U locu di u fotografu vicinu? 340 01:03:35,250 --> 01:03:37,250 Gira a diritta 341 01:04:17,120 --> 01:04:20,530 Hè questu subitu porta à induve? 342 01:04:20,530 --> 01:04:24,250 Iè... era veramente divertente... 343 01:05:04,800 --> 01:05:06,300 Sò pronti ? 344 01:05:12,940 --> 01:05:14,470 Aspetta un mumentu. 345 01:05:38,850 --> 01:05:41,050 Aghju finitu di preparà cum'è prumessu. 346 01:05:58,950 --> 01:06:00,450 Tu ringhi... 347 01:06:01,850 --> 01:06:05,540 rosa bianca perfetta 348 01:06:09,460 --> 01:06:11,000 Eccu ! 349 01:08:06,960 --> 01:08:09,210 Hana... perchè... 350 01:08:14,140 --> 01:08:17,840 Babbu!.... guarda 351 01:08:19,700 --> 01:08:21,700 Quale sò veramente! 352 01:08:22,024 --> 01:08:32,024 Traduttu da: Huda D.S 353 01:08:41,600 --> 01:08:43,650 A FINE